La expresión de la semana: ¿por qué decimos "hacer de tripas corazón"?

Saludos, queridos lectores. En el post de esta semana les traigo una expresión cuanto menos curiosa, porque, si bien todos sabemos qué significa, ¿qué es lo que pudo haber motivado la aparición de esta expresión?, ¿tendrá algo que ver con la comida, o la matanza del cerdo?

¡Vamos a verlo!

Desentrañando el misterio.

Pues a diferencia de otras expresiones que salieron en Curiosity, esta vez no tiene nada que ver con comida ni animales, si no que se trata, desde el principio, de una especie de metáfora. 

Esta es una expresión que lleva en uso desde hace más de 400 años con un significado similar al que recoge la RAE hoy día, que la define como soportar una situación que no se desea, ocultar los verdaderos sentimientos o realizar una acción que no se quiere hacer. El motivo por el que se expresa así lo encontramos en las definiciones de tripas y corazón.

El corazón, además del músculo que impulsa la sangre a través del cuerpo, es el órgano comúnmente relacionado con los sentimientos y la pasión. 

Por la contra, las tripas vendrían a ser los intestinos, un órgano que si bien es importante, a simple vista parece un amasijo amorfo por el que, además de digerirse los alimentos tras su paso por el estómago, se excretan las heces. Es, por su morfología y su situación en el cuerpo, un órgano que podríamos decir que se esconde en lo más profundo de nuestro ser, algo en donde es complicado entrever cualquier cosa que nos queramos guardar. Es por estar tan "escondido" que también se le conoce como entrañas. 

Cuando se presenta una situación en la que, por el motivo que sea, no podemos dejar entrever nuestra opinión o nuestros sentimientos, que supuestamente se alojan en el corazón, usamos las tripas en su lugar, que es donde se entiende que está el valor que nos falta para hacer aquello que no se desea. 

Y si bien todo esto es figurativo, ¿a quién no le ha pasado más de una vez perder el apetito o tener diarrea o naúseas al pasar por una situación de estrés?

En conclusión: la expresión como tal nace como una metáfora que de alguna manera se inspira en una sensación fisiológica real, aunque, claro está, no se nos ponen los intestinos en el pecho. 

¿Ya conocían el origen de esta expresión? Déjenme saber su opinión en los comentarios para poder seguir mejorando, y si les gusta el contenido de mi blog, ¡nos vemos la semana que viene con más y mejor!

Webgrafía: Información obtenida de las páginas El Mundo (https://www.elmundo.es/como/2022/11/03/6363a33fe4d4d8ff208b4581.html), Spanish Stack Exchanche (https://spanish.stackexchange.com/questions/27734/cu%C3%A1l-es-el-origen-de-de-tripas-coraz%C3%B3n), El Sol de Hermosillo (https://www.elsoldehermosillo.com.mx/doble-via/que-significa-la-frase-de-tripas-corazon-y-cual-es-su-origen-9557107.html) y Heraldo de México (https://heraldodemexico.com.mx/tendencias/2022/9/21/frase-mexicana-hacer-de-tripas-corazon-descubre-el-significado-origen-441498.html). Imagen obtenida de Pixabay.