La expresión de la semana: ¿qué significa la expresión "Los amantes de Teruel: tonta ella, y tonto él"?

Buenos días, queridos lectores. Siguiendo con la costumbre de traerles expresiones de lo más castizas, justo me acordé de esta llamativa expresión: "Los amantes de Teruel: tonta ella, y tonto él".

Yo personalmente siempre se lo atribuí a aquella parejita que todos tenemos en nuestro grupo de amigos y que cada vez que salimos están haciéndose arrumacos como si estuvieran ellos solos, pero ¿qué significa realmente esta expresión? ¿Quiénes son los amantes de Teruel, y que "tontería" hicieron? 

En unas líneas les cuento. 

La historia de los amantes de Teruel. 

La famosa expresión hace referencia al amor apasionado del que hacían gala Doña Isabel de Segura y Don Juan Diego Marcilla en la villa de Teruel, allá por el siglo XIII (la tradición sitúa la historia en 1217), quienes se conocían desde niños, y al llegar a la adolescencia se enamoraron perdidamente uno de otro. 

El problema aquí era que Isabel era hija de un rico mercader, quien no deseaba para su hija nada menos que un esposo también adinerado. Y Diego era de familia modesta, y el segundo de los hermanos. Según las leyes de la herencia por aquel entonces, el grueso de la herencia iría para el primogénito, quedando los siguientes hermanos con una porción muy pequeña. En esas circunstancias, Diego no podía asegurarle al padre de Isabel que podría mantener a su hija, por lo que le negó la mano. 

Sin embargo, Diego le propuso un trato: iría a las Cruzadas, y en un transcurso de 5 años, volvería a por Isabel y tendría suficiente fortuna para casarse con ella. 

Así lo hizo. Transcurrido ese tiempo, Diego no llegaba, y es que estaba preso por los sarracenos. El padre de Isabel, que de todos modos no estaba muy convencido de casarla con Diego, ya había hecho los arreglos para casar a su hija con Don Pedro de Azagra, un señor adinerado mucho mayor que ella. Isabel, al  no haber sabido nada de Diego en todo ese tiempo, lo dio por muerto y aceptó casarse a regañadientes. 

El mismo día de la boda, un día después de aquel en que se cumplían los 5 años, Diego entró triunfal en la villa seguido de un ejército, con fortuna acumulada y dispuesto a volver a pedir la mano de Isabel, pero al ver que esta se casaba, quedó devastado. Llegó a colarse en la habitación de los recién casados mientras dormían, y despertando con sigilo a Isabel, le pidió un último beso, pero ella se negó, ya que había jurado unos votos y no quería romperlos. Diego quedó tan dolido que murió en el acto. 

En el momento de su entierro, Isabel se acercó al féretro de Diego, y le dio el beso que le negó en vida, cayendo muerta ella también. Ante esos hechos, ambas familias decidieron enterrarlos juntos agarrados de la mano.

Hoy día se pueden visitar sus tumbas en el Mausoleo de los amantes de Teruel. 

En Teruel se celebra esta historia de amor apasionado cada febrero ( este año, por primera vez y a causa de la pandemia, se celebraron entre el 24 y el 27 de marzo), con una gran fiesta considerada de Interés Nacional, donde toda la ciudad y su gente viajan al siglo XIII, coronada con una representación del beso de los amantes. En los enlaces de más abajo (El Heraldo) pueden consultar el programa que hubo este año.

¿Qué nos transmite esta expresión? Parece que era una forma un tanto cruel de burlarse de un amor tan imposible y a la vez tan apasionado, augurándole un destino fatal. Quizá lo que nos transmite es precisamente eso: lo absurdo que parece, a priori, morir de amor, y más en los tiempos que corren hoy en día. 

¿Alguna vez habían usado ustedes esta expresión? Déjenme su opinión en los comentarios, situados en la parte de abajo de este post, y si tienen alguna sugerencia, déjenmela saber, ¡estaré encantada de leerles!

¡Nos vemos en el siguiente post!

Webgrafía: Periódico Las Provincias ( https://www.lasprovincias.es/sociedad/tonta-tonto-leyenda-20220212232307-nt.html ), Pressreader.com ( https://www.pressreader.com/spain/clio-historia/20190301/281655371393111 ), Lamenteesmaravillosa.com (https://lamenteesmaravillosa.com/amor-de-leyenda-los-amantes-de-teruel/), El Heraldo ( https://www.heraldo.es/noticias/aragon/teruel/2022/03/22/programa-bodas-isabel-amantes-teruel-2022-1561778.html). Imágenes obtenidas de museodelprado.es ( pintura, https://www.museodelprado.es/coleccion/obra-de-arte/los-amantes-de-teruel/bb4ac6b2-8ffc-48e7-bd80-64ddca4fa59d ), queverenelmundo.com ( mausoleo, https://queverenelmundo.com/que-ver-en-espana/provincia-de-teruel/guia-de-teruel/que-ver-y-hacer-en-teruel/mausoleo-los-amantes-teruel/ ) y guíarepsol.com ( representación teatral, https://www.guiarepsol.com/es/viajar/vamos-de-excursion/los-amantes-de-teruel-en-san-valentin-2017/  ).